| 1. | The most accurate observations are made when we observe the light emitted when the vapour pressure is low .
当蒸气压很低时，可以对原子所发射的光谱作出最精确的观测。 |
| 2. | When experiments are to be made , one can not rely too much upon the human senses to make accurate observation .
当我们在做实验的时候，为了得到正确的观察结果，不能完全依靠个人的感觉。 |
| 3. | - an accurate observation . it ' s - so when was this
-一个很精准的观察.就是-什么时候发生的 |
| 4. | An accurate observation . it ' s - - so when was this
- .一个很精准的观察.就是- -什么时候发生的 |
| 5. | To foster more accurate observations of higher scientific value , some equipment is necessary
为了更好地进行观测，一些用具是必备的。 |
| 6. | Science is knowledge , as of general truths or particular facts , obtained and shown to be correct by accurate observation and thinking
科学是知识学问，作为普遍的真理或者精确的事实，通过正确的观察和思考，被获得和被揭示。 |
| 7. | For example , very accurate observation of the planet mercury revealed a small difference , between its motion and the predictions of newton ' s theory of gravity
例如，通过非常精确的观测水星，发现他的运动同牛顿重力理论所作的预测略有不同。 |
| 8. | Minor details like the sleeping passengers on the bus or the constant humming of the characters are also taken care of delicately . it is a very careful and accurate observation of the cultures and social problems of contemporary japan . takenaka has visualized a cinematic world that is full of his own comical style yet plausible
另外，编导在细节上的处理亦有富创意的构思，例如片中人皆无时无刻在自言自语地哼歌、巴士上的乘客都在睡觉等，这些都不是影响大局的设计，但却能把这个电影世界变得更丰富立体、更真实可信。 |
| 9. | Minor details like the sleeping passengers on the bus or the constant humming of the characters are also taken care of delicately . it is a very careful and accurate observation of the cultures and social problems of contemporary japan . takenaka has visualized a cinematic world that is full of his own comical style yet plausible
另外，编导在细节上的处理亦有富创意的构思，例如片中人皆无时无刻在自言自语地哼歌、巴士上的乘客都在睡觉等，这些都不是影响大局的设计，但却能把这个电影世界变得更丰富立体、更真实可信。 |
